~
Biksu Persia.
Aku bersedia menebus dosa-dosaku dengan kematian.
Tapi tolong biarkan jiwaku di sini untuk melindungi putriku.
Ayahku telah menghabiskan 10 qian untuk membeli kakekmu.
Hidupmu adalah milikku.
Kau tidak memiliki hak apa pun untuk membuat keputusan sendiri.
Kau telah kehilangan martabat bersamaan dengan rambutmu.
Pasukan Serigala tidak akan menghormatimu lagi seperti dulu.
Kau telah menyesatkan kami.
Inilah hukuman yang pantas kau terima.
Aku ingin bertanya kepadamu tentang satu hal.
Cui Liu Lang yang membawa kami ke kota adalah orang yang kau cari.
Tapi kenapa dia bekerja untuk pemerintah?
Aku memberi perintah dan kau dengarkan.
Kau jangan bertanya.
You Cha.
Kau bukan lagi Alfa seperti dulu.
Rumah kita sudah hilang.
Sekarang sudah tiada!
Selesaikan semua perintahku...
dan aku akan mengembalikan rambutmu...
agar bisa dikubur bersamamu.
Menurut rencana awal, putri dari...
Wang Zong Si seharusnya sudah ada di tangan kita saat ini.
Dengan putrinya, Dewa Perang Kerajaan Tang...
akan mematuhi perintah kami...
dengan memimpin para Ksatria Sucinya...
untuk menyingkirkan orang-orang Tazi yang telah mendatangkan malapetaka di tanah air kita.
Tapi apa yang harus kita lakukan sekarang?
- Aku akan pergi ke sana lagi. - Tidak perlu.
Aku sudah menyuruh orang lain...
- untuk mencarikanku petanya. - Siapa dia?
Kau tunggu saja di sini.
Jangan tinggalkan tempat ini, apa pun yang terjadi...
sampai tiba waktunya kau berangkat pukul 5 sore.
Pemimpin kami, Jahannum-dhool...
akan segera tiba...
di Chang'an.
Bagaimana dengan putri Wang Zong Si?
Aku sudah punya rencana untuknya.
Seseorang akan membawanya kepada kita.
"Hari Terpanjang di Chang'an"
Episode 4
Buka pintunya! Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar! Chang'an akan segera mati!
Buka pintunya!
Buka pintunya! Biarkan aku keluar!
Buka pintunya! Biarkan aku keluar! Chang'an akan segera mati!
Li Bi!
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
- Biarkan aku pergi. - Chang'an akan segera mati?
Orang-orang tak berdosa di Chang'an...
akan segera menghadapi kematian.
Suruh Li Bi untuk mengeluarkanku sekarang juga.
Tan Qi.
Katakan pada Rubah Kecil itu bahwa...
jika dia tidak mendengarkanku,
dia akan gagal dalam tugasnya kali ini.
Jika kau membutuhkan seseorang...
untuk berjalan melalui lautan api...
untuk menenangkan kemarahan rakyat,
-Aku akan pergi kalau begitu. -Guru.
Apa kau bercanda, Tuan He?
Semua orang di sini bisa menjadi saksimu.
Aku melakukannya dengan sukarela.
Bahkan jika terjadi sesuatu padaku,
tidak ada yang akan menyalahkan orang-orang di Jalan Huaiyuan.
Aku juga ingin tahu apakah...
aku ini baik atau jahat.
Kita tidak bisa menjadi hakim atas apa yang baik dan yang jahat.
Kita hanya bisa menemukan jawabannya...
dalam diri kita sendiri.
Tapi dengan dirimu di sini,
Korps Penjaga Perdamaian memang berbeda dari badan pemerintah lainnya.
Aku akan menenangkan kemarahan rakyat demi dirimu.
Aku juga dapat memberimu daftar nama penduduk di Jalan Huaiyuan...
seperti yang diminta oleh Komandan Yao.
Daftar nama apa?
Setiap warga harus membawa lampu ke aula doa secara teratur.
Mereka harus menyumbangkan sejumlah uang dan barang.
Jadi, kami punya catatan mereka.
Komandan Yao telah meminta...
daftar nama ini...
untuk dibandingkan dengan daftar sensus Chang'an...
untuk melihat apakah ada orang yang mencurigakan.
Tidak perlu.
Beberapa warga di sana adalah pejabat di pengadilan.
Kita tidak bisa begitu saja memeriksa catatan sensus mereka tanpa alasan yang jelas.
Korps Penjaga Perdamaian...
telah menyinggung banyak orang.
Kita harus mendapatkan daftar namanya.
Dengan daftar nama ini,
hari ini, kita pasti akan dapat menemukan petunjuk tentang Pasukan Serigala.
Baru saja, kau bilang...
jangan pernah berubah pikiran jika kau sudah memutuskan sesuatu.
Apa pun resikonya, hari ini,
aku pasti akan melihat akhir dari masalah ini.
Tolong serahkan daftar nama itu untuk Komandan Yao.
Baiklah.
Aku berangkat sekarang.
Kau telah menemukan cara...
untuk mengendalikan Zhang Xiao Jing?
Apa yang kau tahu?
Kau baru saja berkuda. Apa yang kau tahu?
Itu bukan urusanmu.
Kalian semua bertindak begitu licik.
Sayang sekali, keamanan...
rakyat Chang'an ada di tanganmu.
Sesungguhnya,
selain tugas ini untuk menangkap Pasukan Serigala,
tuanku punya tugas penting lainnya.
Aku tidak bisa memberi tahumu secara spesifik untuk saat ini,
tapi dia melakukannya untuk rakyat Kerajaan Tang.
Dia mempercayaimu.
Jadi, aku tidak akan membiarkanmu...
mengecewakan dia dengan tugas Pasukan Serigala.
Minyak.
Minta menara pengawal untuk mengerahkan anggotanya untuk memeriksa tempat-tempat yang menyimpan minyak.
Bandingkan jumlah minyak yang dilaporkan dengan yang mereka miliki.
Siapa pun yang menyimpan minyak ilegal...
harus segera ditangkap.
Lepaskan aku.
Kenapa dia bisa pergi? Lepaskan aku juga.
- Pabrik minyak Chang'an telah melebihi batas. - Siapa aku hari ini?
Komandan Pasukan Penjaga Perdamaian dengan token perintahnya.
Token ini langsung mewakili Ketua Li.
Hari ini, tidak peduli besar atau kecil pabrik minyaknya...
atau siapa pun pendukung di belakang mereka,
selidiki satu persatu, walau sang kaisar sekalipun.
Baik, Komandan.
Kau melihatku lagi.
Hentikan transaksi minyak di kota saat ini juga.
Jahannum-dhool berarti bencana api.
Pasukan Serigala akan membakar kota.
- Kembali! - Kembali ke rumah kalian!
Padamkan apinya.
- Apa aku boleh pergir? - Mau kemana?
Aku ingin pulang ke rumah di Jalan Lin setelah mengunjungi kerabat di sini.
Kau tidak bisa keluar dari jalan ini untuk saat ini.
Baiklah kalau begitu.
40 sumur dan 37 jalan.
Jika satu tempat terbakar, dalam waktu 8 jam,
api akan menyebar ke semuanya.
Jika mereka membakar banyak tempat sekaligus,
akibatnya benar-benar menghancurkan.
Delapan jam.
Sudahkah kau mempertimbangkan lentera kertas yang akan ada di sepanjang jalan?
Komandan Zhang benar. Jalanan akan penuh dengan lentera kertas.
Beberapa jalan akan terhubung oleh lentera. Jika ada api,
ia akan menyebar dengan liar.
Banyak orang akan berada di jalanan. Akan sulit untuk memadamkannya.
Banyak yang akan terluka.
Bagaimana jalannya penyelidikan pabrik minyak?
Apa ada yang tidak bisa kau ceritakan padaku?
Petugas Kepala telah memeriksa semua pabrik minyak di kota,
termasuk minyak rebus, minyak wijen, dan penjual kue lobak.
Entah itu pabrik minyak kerajaan untuk istana atau pabrik minyak umum,
dia telah memeriksa semuanya.
Dan, mereka harus menyerahkan laporan transaksinya dalam satu bulan terakhir.
Beberapa pemilik toko tidak bersedia...
yang akhirnya berujung konflik dengan komandan. Kedua belah pihak terluka.
Kami juga memeriksa pabrik minyak kerajaan.
Kami melakukannya atas perintah komandan Zhang.
Kami bisa menyinggung kaisar dengan memeriksa pabrik minyak kerajaan.
Aku ingin hasilnya!
- Semua hasilnya ada di sini! - Cepatlah.
Ini daftar terperincinya.
Bagaimana dengan toko-toko di luar kota ini?
Perintahkan minyak yang datang melalui bea cukai disimpan dalam catatan terpisah.
Dan kami memeriksa minyak dengan menimbangnya. Tidak ada hal yang mencurigakan.
Kita telah menyinggung banyak orang tapi tidak mendapat apa-apa?
- Apa kita melewatkan sesuatu? - Tidak.
Kami telah memeriksa semua transaksi yang melebihi lima batu...
dalam satu bulan kecuali yang untuk istana.
Kecuali yang untuk istana?
Kenapa kau tidak memeriksanya juga?
- Memeriksa rekening Yang Mulia? - Benar!
Kenapa tidak?
- Apa Korps Penjaga Perdamaian berbeda? - Komandan Zhang.
Kau harus mengirim surat dulu sebelum memeriksa akun istana.
Tidakkah kau mencoba untuk menyelamatkan rakyat Chang'an?
Bukankah kau bilang bahwa di sini tidak ada aturan?
Berapa banyak orang yang tewas dalam tugas hari ini?
Mereka telah kehilangan nyawa mereka dan di sini kau membahas tentang protokol?
- Korps Penjaga Perdamaian harus diutamakan. - Pasukan Serigala adalah prioritasku!
Jika Korps Penjaga Perdamaian bubar,
siapa yang akan mendukungmu untuk menangkap Pasukan Serigala?
Tenanglah, He Jian.
Pria ini dikenal sebagai Raja Neraka.
Dia pernah membunuh 34 orang saat tengah marah.
Tidak ada yang boleh melukai teman dekat dan keluarganya.
Dari laporan Komandan Yao tadi,
salah seorang mata-matanya telah dibunuh oleh Pasukan Serigala.
Kau seharusnya tidak berada di sini, Jahannum-dhool.
Lihatlah penggunaan minyak...
di istana!
Kau,
ikut aku.
Maksudku Zhang Xiao Jing.
Mari.
Pernahkah kau dengar tentang...
sajak anak-anak yang beredar di jalanan?
Pohon willow yang tinggi dibumbui dengan daun hijau muda.
Banyak dari rantingnya yang lunak menggantung seperti pita hijau.
Siapa yang pandai memotong daun itu?
Angin bulan Februari yang seperti sebuah gunting.
Anak-anak di kota ini telah membaca hal itu selama setahun.
Ini ciptaanmu, bukan?
Puisi itu seperti pedang.
Jika aku tidak bisa mengendalikannya,
maka seharusnya aku tidak membuatnya lagi.
Pernahkah kau dengar tentang...
bagaimana seseorang menjelaskan puisi ini...
kepada kaisar?
Pohon willow yang tinggi dibumbui dengan daun hijau muda.
Putra mahkota mulai mendapatkan kekuasaannya.
Banyak dari rantingnya yang lunak menggantung seperti pita hijau.
Dia punya banyak pengikut di pengadilan.
Siapa yang pandai memotong daun itu?
Siapa yang menyebabkan situasi seperti ini?
Angin bulan Februari yang seperti sebuah gunting.
Itu disebabkan oleh sikap Yang Mulia sendiri.
Pencipta situasi yang buruk.
Yang Mulia telah mendengarnya jauh sebelum itu.
Tapi sampai sekarang,
dia belum memberikan tanggapan.
Apa itu niat awalmu?
Tidak peduli apa Yang Mulia pikirkan, hal itu telah menjadi kenyataan.
Apa Putra Mahkota punya kelompok?
Jika Yang Mulia bilang iya, pasti iya.
- Jika tidak... - Aku tidak punya waktu untuk teka-teki!
Yang Mulia berjaga-jaga untuk melawan Putra Mahkota.
Jika dia tahu bahwa Putra Mahkota terkait...
dengan para pejabat muda di pengadilan,
dia akan dicurigai membentuk kelompok untuk memberontak.
Dan dia akan dihukum mati.
Hanya Li Bi yang telah mengolah dirinya sendiri selama 10 tahun...
dan terlihat mengasingkan diri dari dunia...
yang tidak dicurigai meskipun dia berhubungan dengan Putra Mahkota.
Rubah Kecil ini adalah mata-matanya Putra Mahkota.
Jadi, Li Bi adalah satu-satunya di pengadilan...
yang berhubungan dengan Putra Mahkota secara rahasia.
Mereka mengumpulkan orang-orang muda dari seluruh penjuru negeri...
agar Dinasti Tang bisa terus makmur di masa depan.
Mereka sedang membangun pondasi yang kuat untuk negara.
Dia tidak boleh membuat kesalahan apa pun hari ini.
Sama halnya dengan Korps Penjaga Perdamaian.
Misi Pasukan Penjaga Perdamaian...
hanyalah untuk menangkap Pasukan Serigala.
Jika kita melakukan lebih dari itu,
itu akan menjadi sebuah kesalahan.
Dan kesalahan ini akan mempengaruhi banyak orang.
Apa kau...
mengerti?
Apa kau sudah membawa Ming Ying kembali?
Saat aku tiba di puri Kang di Jalan Yanshou,
begitu pintu terbuka,
dia sudah mati dengan menggantung dirinya.
- Dia sudah meninggal? - Benar.
Di mana Liontin Bunga Gioknya?
Aku telah mencari di setiap sudut puri itu...
tapi aku tidak menemukan apa-apa.
- Ada yang mengambilnya? - Mungkin begitu.
Kami adalah satu-satunya yang tahu bahwa Ming Ying ada di puri Kang Manor.
Sekarang, sepertinya ada orang lain yang tahu tentang hal ini.
Jika ada orang lain yang tahu bahwa kita sedang mengumpulkan bukti kejahatan Penasihat Kerajaan,
Penasihat Kerajaan pasti akan menyerang Putra Mahkota.
Aku bisa mencium aroma parfum Ming Ying.
Sangat kuat dan tajam. Aroma yang tidak akan aku lupakan.
Aroma ini belum pernah muncul di puri Kang Manor sebelum ini.
Meskipun semua toko parfum di Chang'an punya formula yang berbeda,
jika kita membawa sepotong pakaian Ming Ying untuk ditanyakan,
kita pasti akan dapat mengetahui toko mana yang membuat parfum itu.
Ada jutaan orang di Chang'an.
Sepuluh hingga dua puluh persen dari mereka memakai parfum.
Sekitar 100.000 orang.
Walau kau berhasil menemukan tokonya, bagaimana kau akan menemukan pelanggannya?
Tapi kita tidak punya cara lain saat ini.
Aku sudah merencanakannya dengan cermat selama berbulan-bulan.
Pada awalnya, kupikir itu semua berada dalam kendali.
Tuan, kasihanilah kami.
Hidup tidak bisa diprediksi.
Tapi selama kita terus bergerak maju,
kita pasti akan menemukan jalannya.
Setelah mendengar berita buruk itu, He Jian tetap tegar.
Dia masih mempertahankan benteng Korps Penjaga Perdamaian.
Tapi berita tentang Pasukan Serigala yang telah membakar kota...
telah sampai ke telinga Kavaleri Kanan dan Pasukan Naga.
Aku khawatir akan ada pergantian kekuasaan di Korps Penjaga Perdamaian hari ini.
Termasuk semua file di dalamnya.
Kupikir kita tidak akan mampu menangkap He Jian.
Dekrit...
tentang keprihatinan Yang Mulia akan Tuan He...
hampir di sini, bukan?
"Penasihat Pasukan Naga, Penasihat Chen"
Kau pasti bekerja lebih cepat setelah mendengar berita itu.
Chen Xuan Li dari Pasukan Naga kemari atas perintah jenderal.
Korps Penjaga Perdamaian gagal menjalankan tugasnya hari ini.
Korps Penjaga Perdamaian akan diambil alih oleh Pasukan Naga hari ini.
Tolong jangan halangi aku, Tuan Feng dan Tuan Zhao.
Korps Penjaga Perdamaian...
harusnya diambil alih oleh Kavaleri Kanan.
Aku di sini...
atas perintah Konselor Kanan.
Pasukan Naga dikirim kemari oleh Yang Mulia.
Lebih baik jika...
Pasukan Naga lebih mengutamakan keselamatan Yang Mulia.
Selama Festival Lentera ini,
kita harus menunjukkan Kerajaan Tang dengan segala kemuliaannya...
kepada sesama pejabat lain dan rakyat kita.
Jika terjadi kekacauan di kota hari ini,
itu akan membuat Yang Mulia khawatir.
Penasihat Kerajaan telah menawarkan bantuan untuk melaksanakan tugas ini...
untuk berbagi beban Yang Mulia.
Kita jangan saling bertengkar dulu.
Keamanan Chang'an bukanlah sekedar permainan.
Korps Penjaga Perdamaian berulang kali gagal hari ini.
Bukankah seharusnya mereka dihukum?
Biarlah Yang Mulia yang memutuskan.
Ayo pergi.
Lapor!
Seseorang telah menyusup ke dalam Korps Penjaga Perdamaian!
Ketua Li Bi dari Korps Penjaga Perdamaian.
Berikan padaku Token Perintah Korps Penjaga Perdamaian sekarang juga.
- Kau siapa? - Penasehat Chen Xuan Li...
bersama Pasukan Naga sang jenderal.
Jenderal Chen bilang bahwa tujuan Pasukan Serigala tidak jelas.
Kemungkinan terburuk adalah ancaman akan keselamatan Yang Mulia.
Korps Penjaga Perdamaian gagal menjalankan tugasnya. Serahkan kekuasaanmu saat ini juga.
Tidak.
- Pasukan Naga! Pergi ke aula! - Siap! Jalankan!
Beraninya kau.
Tan Qi.
Tunggu aku di rumah persembunyian.
Minggir.
Boleh aku tahu bagaimana caramu...
untuk menangkap Pasukan Serigala?
Aku akan menutup semua jalan di Chang'an sekaligus.
Lalu, aku akan menggeledah kota dari dalam keluar.
Bendahara Xu.
Selama upacara awal pemerintahan baru,
saat Pasukan Naga bertugas melindungi hadirin,
kau merasa gelisah karena sihir seorang Taois.
Dan berakhir dengan korban 223 orang.
Pada bulan Maret di tahun yang sama, setelah Wei Jian menghubungkan...
sungai Guangyuntan dengan halaman Istana Xingqing,
diadakanlah perayaan dengan mengundang Yang Mulia.
Untuk keamanan, 1000 tentara berpakaian seperti rakyat jelata.
Dan mereka menyanyikan lagu berkat.
Selama musim semi pada tahun kedua, rakyat hidup dengan baik.
Uang bertebaran di Jalan Xuanyang, banyak yang terhambur di jalanan.
Pasukan Naga yang tadinya berjaga di sekitar jalan...
tidak pernah mencoba menghentikannya.
Hal itu dicatat oleh Departemen Keuangan,
Kementerian Adat dan Kementerian Kehakiman.
Itu hanya puncak gunung es.
- Kau mengingatkanku akan masa laluku yang kelam. - Korps Penjaga Perdamaian hanya...
membuat kesimpulan faktual berdasarkan pada basis data.
Kau akan membuat orang-orang khawatir jika kau menggeledah seluruh pelosok kota.
Hasilnya tidak dapat diprediksi. Itu bukan langkah yang baik.
- Keamanan Yang Mulia adalah prioritas kami. - Mana yang lebih besar,...
'roc' (roc=burung legendaris) atau semut?
Burung legendaris itu sangat besar.
Itu fakta yang diketahui.
Anak-anak pun tahu tentang itu.
Ketua Li, apa kau mencoba menipuku?
Aku hanya bertanya padamu. Mana yang lebih besar...
'roc' atau semut?
Semut?
- Tentu saja 'roc' lebih besar. - Karena caramu mengatakannya,
Aku tidak bisa menyerahkan Korps Penjaga Perdamaian padamu.
Apa ada yang salah dengan hal itu?
Entah besar atau kecil, setiap hal punya manfaat dengan caranya sendiri.
Dan entah bermanfaat atau tidak, mereka telah melakukan yang terbaik.
Kau telah terlalu lama bersama Yang Mulia.
Ini sesuatu yang tidak bisa kau mengerti.
Jadi, lebih baik untuk Chang'an jika tetap aku yang menjadi ketua...
Korps Penjaga Perdamaian.
Aku di sini atas perintah Jenderal Chen.
Ketua Li.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Minggir!
Guru.
- Pak Tua He. - Kurang ajar!
Aku Ketua Umum Istana dengan Segel Perak dan Pita Biru.
Direktur peringkat ketiga di Perpustakaan Istana.
Kau harus memanggilku He Jian.
Kau pernah mengajukan pensiun kepada Yang Mulia karena usiamu.
Yang Mulia baru saja menyetujui permintaanmu.
Kenapa dia menyetujuinya hari ini?
Instruksi lisan Yang Mulia.
Aku merasa tidak enak. Aku tidak tahan melihatmu bekerja sangat keras.
Istirahatlah selama musim perayaan ini.
Nikmati perayaan ini dengan tenang.
Setelah festival,
Aku akan mengadakan pesta perpisahan untukmu.
Lihat.
Ini suatu kehormatan.
Yang Mulia telah memintaku untuk membangun Korps Penjaga Perdamaian ini.
Izinkan aku untuk menyelesaikan tugasku hari ini...
agar aku bisa memberi laporan padanya malam ini selama karnaval lentera.
Pak Tua He.
Daftar nama untuk karnaval lentera telah keluar.
Kurasa namamu tidak ada dalam daftar itu.
Aku tidak akan pergi ke karnaval lentera?
Kakek.
Token Komando Penjaga Perdamaian.
Berikan padaku.
Apa kau bisa memikul beban ini jika aku memberimu Token Komando ini?
Tak satu pun dari kalian akan dapat memikul beban ini.
Pasukan Serigala akan membakar banyak tempat hari ini.
Kau bahkan tidak mendapat gambaran umumnya.
Tak satu pun dari kalian akan dapat menyelesaikannya.
Walau aku membiarkanmu melanjutkan investigasi ini,
apa kau dapat menemukan petunjuk?
Apa kau dapat menemukan lokasi Pasukan Serigala?
Dua jam.
Beri aku dua jam.
Kami akan menemukan petunjuk.
- Kau boleh mundur sekarang. - Jika kau tidak bisa melakukannya?
Hari ini, Chang'an...
akan menghadapi bencana besar.
Pak Tua He. Kau hanyalah orang biasa saat ini. Itu tidak terlalu meyakinkan.
He Jian adalah guru Putra Mahkota.
Seorang guru selama sehari adalah ayah seumur hidup.
Kalian semua masih muda dan mudah emosi.
Jangan berpikiran sempit.
Penasihat Chen. Bagaimana pendapatmu?
Baiklah. Dua jam.
He Fu.
Mari kita pulang.
Pang Ling, keluarkan jamnya.
Kudengar...
lentera suci di depan istana Xingqing punya kekuatan khusus.
Mereka yang tahu apa yang harus dicari...
akan dapat melihat masa depan Chang'an.
Aku sudah bekerja di pengadilan lebih dari 50 tahun.
Pada awalnya, aku berpikir bahwa hidupku...
akan terpenuhi dan aku dapat kembali ke kampung halamanku setelah mengikuri festival lentera ini.
Sekarang, aku tidak akan bisa melihatnya lagi.
Siapa yang membuat...
daftar nama untuk Yang Mulia?
Siapa yang mencoba menghalangimu mengikuti karnaval lentera?
Jangan sentuh pria ini.
Apa itu Penasihat Kerajaan?
He Jian.
Guru, silakan duduk di kereta.
Tidak.
Aku lebih suka duduk di atas keledai tuaku.
Aku masih bisa melihat Chang'an dalam perjalanan pulang.
Aku merasa sedih meninggalkan tempat ini.
Chang Yuan.
Ingatlah.
Hari ini, kau hanya perlu memastikan bahwa Korps Penjaga Perdamaian...
tidak membuat kesalahan.
Aku akan...
melakukan perintahmu, guru.
Baik.
Aku akan pergi kalau begitu.
Kau tidak akan makan?
Aku puasa.
Aku akan mengembalikan Token Komando padamu kapan pun kau inginkan.
Kau masih harus menjaga masa depan Kerajaan Tang.
Kau masih dapat menyelidiki kembali kasus ini.
Kita sudah sepakat.
Apa pun Jahannum-dhool itu,
kita harus mengakhirinya.
He Jian menyuruhku untuk tidak menghalangimu.
He Jian adalah perlindungan terbesar yang dimiliki Korps Penjaga Perdamaian.
Dia punya penilaian yang paling akurat di antara...
semua orang di pengadilan.
Perlindunganmu sekarang sudah tidak ada.
Kamu masih sangat muda. Bisakah kamu menanggungnya?
Yang Mulia telah memerintah pada usia 25.
Umurku 23 tahun ini.
Banyak orang tidak mempraktekkan apa yang mereka katakan.
Kuharap kau berbeda.
Fokus saja pada investigasimu.
Serahkan pejabat yang merepotkan itu...
padaku.
Jika sesuatu terjadi pada diriku,
kau harus tetap melanjutkan investigasi ini sampai selesai.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika aku tidak kembali,
kau akan menjadi pemimpin Korps Penjaga Perdamaian.
Aku hanya seorang terpidana mati.
Kau adalah pelindung Chang'an.
Ketua Li.
Kami berhasil menemukan kaki tangan Pasukan Serigala di Jalan Huaiyuan.
Dengan membandingkan daftar nama penduduk Jalan Huaiyuan yang dikirim oleh Pemimpin Agama,
dengan daftar sensus Chang'an, kami menemukan tersangka.
Sangat mungkin bahwa dia adalah kaki tangan dari Pasukan Serigala yang mencuri peta.
Ceritakan sekarang.
Namanya Long Bo, orang luar.
Salam, Komandan.
Apa ini tempatnya?
Menurut daftar sensusnya,
dia tiba di Chang'an pada tahun ke-27 kalender lama.
Ia terdaftar sebagai Long Bo.
Setelah pindah beberapa kali, dia tiba di Jalan Huaiyuan tahun lalu.
Yang meragukan adalah,
selama akhir tahun pemerintahan kedua,
kantor kependudukan meminta masyarakat untuk memperbarui daftar mereka.
Mereka harus memberi deskripsi tentang penampilan mereka.
Tapi Long Bo masih menggunakan...
catatan sensus lama yang dibuat selama tahun ke-27 pada kalender lama.
Dia tidak memperbarui catatan pendaftarannya.
Entah dia memalsukan catatannya...
atau dia memang seorang penipu.
Begitu banyak mata uang Persia.
Bawa kesini.
Komandan Yao. Mata uang ini tidak dapat digunakan di sini.
Apa pekerjaannya yang sebenarnya?
Petugas masyarakat.
Di mana dia?
Aku lihat istrinya saat sarapan pagi ini.
Dan dia membantu di sekolah.
Setelah kekacauan tadi, dia menghilang entah kemana.
Jalan ditutup dan semua warga diharuskan untuk pulang.
Kenapa dia menghilang?
Aku tidak berani berbohong padamu.
Dua tempat tidur.
Istri?
Long Bo telah tinggal di sini selama setengah tahun.
Dia ditemani seorang wanita.
Mereka terlihat seumur.
Jadi aku pikir dia adalah istri barunya.
Long Bo jarang keluar.
Aku baru bertemu dengannya beberapa kali.
Dan setiap kali, hanya basa-basi.
Aku tidak tahu...
apa pekerjaannya yang sebenarnya...
atau tempat yang sering dia kunjungi.
Jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya untuk menghindari masalah,
- Kau akan menghadapi masalah besar! - Aku tidak berani berbohong.
Kupikir...
Long Bo hanyalah seorang pengusaha.
Dia jarang tinggal di sini untuk waktu yang lama.
Dan setiap kali aku melihatnya, dia selalu tersenyum.
Dia tampak seperti orang yang ceria.
Jadi, aku tidak pernah mencurigainya.
Dan aku tidak pernah menanyakan masalah pribadi.
Bangun.
Terima kasih, Komandan Yao.
Kapan terakhir kali kau melihat Long Bo?
Sekitar...
- dua bulan yang lalu. - Apa ada yang istimewa tentang dia?
Penampilannya.
Dia pria yang sangat tampan.
Istrinya bahkan lebih cantik.
Ada sesuatu yang istimewa tentang dia.
Istrinya selalu mengikat sejumlah uang...
di sekitar lengannya.
Tidak ada yang istimewa. Dia bisa lepaskan begitu saja. Ada yang lain?
Aku hanya melihat mereka beberapa kali.
Sekarang, aku tidak dapat mengingat apapun karena aku terlalu gugup.
Petugas masyarakat.
- Komando Yao. - Keluarga ini berasal dari barat.
Mereka tidak merayakan festival Chang'an.
Benar.
Suruh menara pengawal segera mengirim pesan.
Lapor!
"Long Bo patut dicurigai dan dia tinggal bersama seorang wanita. "